こんな状態ははじめてみました。
黒い領域はおそらく描画更新がうまくいっていないんだと思います。
Blender.exeのアイコン上で右クリックし、プロパティ→互換性→デスクトップコンポジションを無効にするを試してみてください。
もしだめならグラフィックドライバの更新で解決するかもしれません。

MeshがNeshになっているのはフォントがおかしい所為です。というか、これはあきらかにデフォルトのフォントではありません。
一旦.B.blendファイルを消してみてください。このファイルは.blenderフォルダ内にあります。場所はインストール時に選択しているはずです（C:\Users\ユーザ名\AppData\Roaming\Blender Foundation\BlenderフォルダもしくはBlender.exeと同じフォルダ）。