men さん、こんばんは
そしてはじめまして。

引用：
っていうのは、「Blenderの(ビルドする)ソースは(C/C++で)公開されているんですよね?だったらそのソースに関して解説してある書籍やサイト知りませんか?」という意味でしょうか?

えーと、現行かつ包括的、そしてコードのいちいちに注釈をつけてくれるような解説は「無いです」

blenderのバージョンアップ及び進歩はすさまじく､ドキュメント整備が追いつかない状況です。ユーザーマニュアルに関しても書きあがった瞬間次のバージョンがリリース…ということが日常茶飯事のように起きています。そういうわけで、プログラム・コードに関しては「ソース見れば?」という風になっている感はあるようです。


まあ、取っ掛かりとしてはやっぱり本家を挙げとくしかないでしょう。
http://www.blender.org/development/
http://www.blender.org/development/architecture/
architectureのページ、ダイアグラムなどは扱っているデータ構造の勉強にはなりそうです。


ところで､men さんは何のために「ソースの解説書」が必要なんでしょうか?例えば「UIを日本語入力可能にするぜ」とか「セルシェーダ組み込むぜ」、「Blenderのプログラムを参考にして自分のオリジナルを作るぜ」という何か目的はおありでしょうか?良かったら教えてください。
(正直いうと質問が漠然過ぎて答えに困ってしまい、こちらも漠然としか返せないので)


ここまで長々と書いてますが､私は現行のソース、一行も「読んでません」。
…ということで、あとは他の方、頼みます