Blenderのヘルプだと
「何のキーに何の機能があるか」はすぐわかるのですが。

「今現在どの機能が使えるのか」が調べにくいので、こういうものを作ってみました。

モードでタブ分けして、ボタンをクリックすると即座に機能が発動します。
また、ツールチップで機能の説明とホットキーが表示されます（だいたいの説明はBlender標準のHotkeyの説明から引用しています。）。

一部の機能（例えばスペースキーでメニュー開く）はうまく行かなかったので実装していません。

導入は .blender/scriptsにBlenderCommander.pyをコピーしてください。
Scriptsウィンドウのメニューを開きSystemカテゴリを見るとBlenderCommanderが登録されています。
（Blenderを起動したままの場合はUpdate Menusを実行してください）

:download:BlenderCommander.zip

要改善点
・複数の3Dウィンドウが存在するときどれに利くかわからない（仕様かもしれない）
・名称とかライセンスとか（Hotkeyスクリプトから説明を引用しているのでGPL？）
・機能のリストが不完全
・スクリプトが冗長
・GUI

特に機能のリストに関しては把握し切れていません。
というか、BlenderのHotkeyスクリプトにも載っていない機能もあるようで･･････
この機能がないぞ！　などあれば知らせてください。