恐れ入ります。
ユーザー名には日本語は使っていないと思います。
あとCドライブ直下に置いてみましたが、やっぱりエラーがでますね（なんでだろう？？）。

ただ、肝心のGUIは表示されるし、Noiseを試してみたら、
うまく機能していますので、プリセットの件を除けば問題ない
ようですので、大勢に影響はないかも・・・。
もう一度、説明書見て、チェックしてみます。


あと・・。
蛇足ですが、Ter2BlendというTerragen関係のスクリプトも同じ景
観系ということで、記事が載っていましたので、ちょっと試して
みました。
http://www.elysiun.com/forum/viewtopic.php?t=29670
（Blender掲示板の記事）

http://home.pacbell.net/c_keith/projects/blender/misc/Terragen.html
（関係記事）

作者の方は、2.33でテストしたとのことですが、
2.34でもテストしてみたところ、初めエラーがでたものの、
V4と名がついたファイルの方では、エクスポートできました。
当方のBlender環境は初めに記したようなものなので、条件が
違うと、違う結果が出るかもしれませんが・・。

なお、まだ未知のバグがあるかもしれないとうコメントが
ありましたので、この点は注意が必要です（アニメーショ
ンについてはチェックしていません）。

以下、Web上でDLできるTerragenのデータをあげておきます。
http://www.timster.net/cascades/index.html
（アメリカ北部の山のデータ）

http://www.timster.net/grand_canyon/Canyon_index.html
（グラウンド・キャニオン）

http://www.timster.net/hood/index.html
（マウント・フッド）