こんにちは。BugTrackerを見てみましたら、やはり同じような報告があったようです。
http://projects.blender.org/tracker/index.php?func=detail&aid=1508&group_id=9&atid=125

ただ、これはLinux版で、問題もコンパイラ依存に由来するということがわかっていますが、Windows版でもこれが原因だという保証はありません。

ElysiunでもWinXP環境での報告がありましたが、こちらはXMLをON・OFFどちらにしてもクラッシュし、コマンドラインから出力されたXMLファイルを直接YafRayで動かしてもダメだったようです。この記事ではXML書き出しに問題があるのでは？とのこと。

とりあえずあとで私があとmatsuiさんに助言できるのは、一度綺麗にYafRayをアンインストールしてインストールし直して見る事ぐらいでしょうか。当方でも後でBugTrackerに投稿してみます。

> 試しておりません。
まわりのお知り合いの方にでもatioglxx.dllを抽出してもらうことはできないですか…まあ、無理強いしてしまうのはよくないですが。(汗