Ogre エンジンとは、LGPLのC++で書かれた多機能な3Dライブラリで、Blender からのエクスポータもすでに用意されています。
Erwin氏によると、この Orga エンジンに、PS3にも採用されたという、SCEが提唱する共通3Dファイルフォーマット、COLLADAが対応したそうです。
http://www.blender.org/forum/viewtopic.php?t=6951

なお、Blender の COLLADA フォーマットのインポータ/エクスポータは、現在見当たりません。作成されている人はいるらしいのですが、その後の経過は不明です。Blender にも COLLADA フォーマット読み書きが採用されれば、このページの 3DSMax や Maya などの名前が並ぶレイヤに Blender が入ることもあるでしょう(このページの図に入ることはないでしょうが )。

なんかとりとめのない文章になってしまいましたが、世界が広がっていくのが楽しみです。