はじめまして、かも。さん。
S2flenderは恐らく2.33では動かないと思います。少なくとも2.5は動きませんでしたので、とりあえず2.36以降をご利用下さい。

ちなみにBlender2.37aでは当方の環境では、どうしてもエクスポートでクラッシュしてしまいます。よって、最初はインストーラからではなく、zipファイルを展開してご利用されることをお勧めします。

zipファイルを展開した場合、blenderのディレクトリの .blender\Scripts に S2flender.py を置き、ScriptsWindow の Scripts メニューから Update menu を選択して下さい。

また、2.33での.B.blend ファイルを流用したい場合は、.blenderファイル内の同ファイルを新しい方の .blender ディレクトリに直接コピーして下さい。