こんばんはturu556さん。
Cloud Generator はBlender内部レンダー用ですので、一度アドオンで作成した後、CloudBounds オブジェクトのマテリアルをCycles用に作りなおす必要があります。



ただ、このアドオンではアニメーションに使えませんので、煙シミュレーションの利用をお勧めします。
煙を出したいオブジェクトを選択し、「オブジェクト→クイックエフェクト→クイック煙」で簡単に作成できます。
その後ファイルを一度保存後、[Alt]＋[A]キーでアニメーション再生すればキャッシュが作成されますので、SmokeDomainオブジェクトのマテリアルを編集してみてください。

/modules/xelfinder/index.php/view/51/SmokeTest.zip

なお、ボリュームには基本的にワールドの光源が反映されないので、注意してください。