BCON20のお知らせ（とお詫び）
投稿日時 2020年10月16日 | カテゴリ： Blender.org
|
毎年10月下旬、Blender Foundation のあるオランダでは、Blender Conference が開催されます。全世界の Blender Heads（Blender ファン）が集まり、各々のプロジェクトの紹介や講演、会合などを行います。
今年は新型コロナの影響で残念ながらオランダでの開催は中止になり、代わりにオンラインイベントとして開催されます。
"TOGETHER APART（離れて集まろう）" と称し、公式ページにて動画にて様々な人の2分のプレゼンテーションを視聴するスタイルになる模様で、10月30日(金)18:00（CET、日本時では翌1:00）に開始予定です。
以下は公式ページの翻訳です。
18年間、私たちはアムステルダムに集まり、Blender への情熱を祝い、作品を共有し、古い（と新しい）友人との楽しいひと時を過ごしてきました。しかし2020年は様々な事が変わり、私たちも例外ではありません。
これまで Blender プロジェクトは、ほぼオンラインを拠点としてきたと言えます。私たちはオンラインでの存在感が非常に強く、オンラインで共同作業をし、リモートで会うことに慣れています。これが、いい代替案のない Conference の完全オンラインバージョンを行う主な理由です。※
ただし、私たちは10月の終わりまでに、何かユニークで特別な事をしたいと考えています。これがそのプランです。
と、この後に記念商品の販売と上記の2分間プレゼンテーション案の募集があるのですが、双方ともすでに終了しています。諸般の事情により、ニュース掲載が大きく遅れてしまったことをお詫びします。
何はともあれ、10月30日が楽しみです。
（※訳注：原文は "That’s the main reason why a full online version of the conference would not be a very good alternative"。普通に訳すと「これが完全オンライン版の Conference があまりいい代替案でない理由です」となりますが、前文からの意味が通らないのでこう訳しました）
|
|