こんにちは。This Week in Blender Development（今週の Blender 開発）の新たな記事へようこそ！
Blender は次世代のアーティストのためのオープンソースの3D制作スイートです。Twitter の@BlenderDev で開発を追いましょう。

This Week in Blender Development は Github でオープンに開発しています。おすすめやバグ、PR などの報告はこちらにお願いします。

もし Blender の一部としてあるべきだと考える、素晴らしい機能に関するアイデアをお持ちなら、rightclickselectに投稿してみてください。

Tip: master や Blender 2.8への変更はどれも開発版ビルドダウンロードページから（ダウンロードして）テストできます。

Blender への変更

master

Cycles ボリューム: 何もない空間の高速な最適化（最大2倍スピードアップ）。rB7377d411

Collada: Matrix Transformation エクスポートに対応。rBa024da55

Smoke: 何もない空間のクリッピングプロパティを UI に表示。rB4403ca80

Cycles: Principled Volume シェーダー。rB0aec2dcd

Cycles: 高密度ボリュームのレンダリングの高速化（30％スピードアップ）。rB5d5c6bb5

アニメーション：複数のキーフレームの（縮小）スケーリング時、最終的に選択中のキーを同じフレームに（平均で）マージするように。rBac717928

WorkSpace: アドオン用の表示・非表示選択に対応。rB61c8ed40

WorkSpace: アドオン用 UI フィルタリング。rBd937d06c

Cycles: back point density（後方点密度）テクスチャに対応。rB000002e4

EEVEE: マルチレイヤーのコンポジティングとレンダリングに対応。rB06420c5f

Viewport: 多数のユニークオブジェクトでスピードアップ（最大3倍）。rB241c90c9

Eevee: Principled Volume シェーダー追加。rB38ccd1fe

WorkSpace: オブジェクトモード切替に対応。rB4ab002bc

Viewport: 小規模のスピードアップ。rBc5eba46d

greasepencil-object

新しい Eraser ブラシ。rB32c4bc34

新しいドローモード “Boxes”。rB5a37f694

高速ドロー用のマウス移動補間。rBa636f3fb

UV を回転するオプションを Smooth と Noise モディファイアーに追加。rB803f80c6

UV 回転に Smooth と Random スカルプトを適用。rB71f0e59b

UI パラメーターを UV 回転のランダムさの設定に追加。rB11910fdb

UV データ用の新しいポイントフィールド。rBf0419a4a

fracture_modifier

メタボール半径に影響する頂点グループを追加。rBc381b3fa

コンストレイント破壊によるアクティベーションの旧挙動を復活させるオプション。rBfb8acd8b

新規パッチ

Freestyle: 統合の可能性を見せる作成中パッチ。D3086

ユーザー設定のリデザインの最初のステップ。D3088

Array（配列複製）モディファイアー: 違う名前の頂点グループをマージしないパッチ。D3092

Cycles: ランダムウォークSSSへの異方性の追加パッチ。D3094

ドキュメント

EEVEE FAQ（日本語訳）