Suzanne awards と Animation Festival

Blender Conference Animation Festival では、この一年に人々が Blender で作ったベストクリエイティブワークを反映し、短編動画とビジュアライゼーションが上映されます。私たちは映画製作会社、アーティスト、アニメータ、デザイナー、科学者の皆さんに、作品の応募をお願いします。今年は最後をオープンムービープロジェクト、Sintel の上映で締めくくる予定です。この作品はこのコンテストからは除外されています。

いつものとおり、今年の Award (賞)のカテゴリです。

1. Best short film（ベストショートフィルム）
2. Best character animation（ベストキャラクタアニメーション）
3. Best designed short film（ベストデザインショートフィルム）

締め切りとイベントの流れ

10月17日(日)：応募の締め切り
委員会はすべての応募作を視聴し、各カテゴリ毎に5作品をノミネートとして選びます。

10月29日(金)：2010 Blender Conference Animation Festival
以下が公開されます。
・ノミネート15作品(カテゴリ毎に5作品)
・惜しくもノミネートを逃した作品の中の傑作選

Conference の参加者には投票権が与えられます。

10月30日(土)：2009 Blender Conference Suzanne Awards 授賞式
受賞者がアナウンスされます。もし受賞者がいるなら、授賞式の間に賞の授与がなされます。不在の場合は後ほど賞品が送られます。

委員会

去年のコンテストの受賞者が委員になることを依頼されます（すぐ後で名前の確認を追って行います）。

カテゴリの詳細

1. Best short film

この賞では私たちは監督の署名がはっきりと入っている作品をノミネートします。ストーリーやカメラワーク、演出や素晴らしい性格描写などは関係なく、観客は単に、最も見てよかった物を選びます…

2. Best character animation

この賞はキャラクタアニメーションに贈られます。応募された動画は完成されていなくても構いません。完全にレンダリングされた物でなくても、例えば、ゲームエンジンをキャプチャしたものでもOKです。

3. Best designed short film

応募された動画のビジュアルのみを対象とします。簡単にいえば、もっとも美しいショートフィルムです。

応募のきまり

すべてのカテゴリはアニメーションを対象としています。ディジタルビデオファイルのみ審査・ノミネート対象とします。完全に Blender で制作され、Blender もしくは Yafaray や LuxRender のような、フリーかつオープンレンダーシステムでレンダリングされた作品でなければなりません。

前回の Suzanne 受賞者たちも作品の応募を歓迎しますが、同じカテゴリに再びノミネートすることはできません。

ビデオの投稿方法（下記のいずれか）
1. 動画を確実にオンラインからダウンロードできるようにします。そのリンクと、あなたとその動画についての情報を、Festivalのメールアドレス(訳注：リンク先参照のこと)に送って下さい。

2. 募集作品の入った DVD/CDを郵便で Blender Foundation, Entrepotdok 57A, 1018 AD Amsterdam, the Netherlands に送って下さい。
実際にとどくまで時間がかかることをお忘れなく。

Festival で上映されるだけの作品の応募もご自由にどうぞ。この場合その作品はコンテストの対象にはなりません。

動画はどんなフォーマット・尺でも構いませんが、VLC Player で再生できるようにして下さい。これらの作品は、HD/ワイドスクリーンフォーマット（24/25/30FPS、1920 x 1080ピクセルのプログレッシブ、正方形ピクセル、xvid エンコード動画、44.1Hz 16ビットステレオオーディオ）で表示される予定です。もしできれば、同じフォーマットで応募していただければ、最終的に上映されるクオリティがよくなります。

もし応募された作品が5分以上の場合、Festival 用の短いバージョンの提供を依頼、もしくはどの場所を見せたいかを尋ねるかもしれません。

コンテストの応募作品は、Blender Foundation が自身のチャネルを通じ、上映・配布できるようにしなければなりません。これらの動画は Blender.org ウェブサイト上で Conference中もしくはその後で、閲覧・ダウンロードできるようにする予定です。

質問はFestival Email Adress(訳注：リンク先を参照のこと)にどうぞ。

賞品

三人の入賞者たちには、クールな3Dプリントされた Suzanne 像、Blender e-shop から最近の DVD が5つと、250ユーロが贈られる予定です！

ノミネート作品には、それぞれ e-shop から好きな DVD が一つ贈られます。