近日登場する Yafaray 0.1.2が IES ライトファイル(こちらで説明されています)をサポートする予定です。Allan Brito氏がその使用方法について説明されています。

Allan氏曰く、

次のバージョンの YafaRay の実験版が9月始めにいくつかのバグ修正と改良、機能の追加とともにリリースされました。もちろん、これら機能のいくつかは Blender と YafaRay を建築物の視覚化に使用することに興味を持つアーティストたちを大きく支援してくれることでしょう。私の注意を引いた機能の一つが、YafaRay 内に物理的に正しい光源を与える方法として、IES ライトソースを採用したことです。

リンク
・How to use IES lights in YafaRay and Blender 3d for interior design