私(Len West)と Jonathan Williamson氏(www.montagestudio.org)、Derek Marsh(Blenderartists.orgの BgDM)氏は、実にエキサイティングなコンテストを Blenderartists.org に立ち上げました。要はリアルで生きているような人間のポートレートを、我らが愛する Blender 3Dで制作するコンテストなのです。私は皆さんに、特に最近の SSS や新しい Hair Particle システムなどの開発によって、Blender がそれを制作する能力が有するといいたいのです。

素晴らしい賞品もあります。3d.skに、1290ユーロ相当のプレミアムメンバーシップ1年分を優勝賞品としてご提供いただきました。また、参加者が利用するための7セット(1セットにつき3つの画像)の高品質な参照用ポートレート・テクスチャ用画像もご提供いただいています！ 更に、アーティストはその後、3d.sk の "User Works" セクション下で作品が公開され、多くの人の目に触れることとなる可能性もあります。
また、3d.skの Peter氏が審査員として加わります。氏の専門知識はこのチームにとって頼もしい物となるでしょう。

「Montage Studio の Jonathan Willamson氏は、非常に多くの素晴らしいトレーニングビデオを提供されています。私の個人的な経験からいわせていただくと、これらは一流のクオリティです。また、Montage Studio は3DTotal から、"Total Textures Humans and Creatures texture" DVD も提供されています」

多数のエントリーが見られることを心から望んでいます！ ただ、万が一これらの素晴らしい賞品だけではアーティストたちの参加の動機に至らなかった場合を考え、これをお知らせしておきます。
「誰かさん」によると、プロジェクト Durian(ドリアン)がこのコンテストを見ているそうです…。

コンテストの詳細は以下でどうぞ。
http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=137000

皆さん頑張ってください。
Len

記者(Tim氏)注釈：
Durian(ドリアン)は、この果物を愛する Ton Roosendaal氏による、次のオープンムービープロジェクトの「コードネーム」です。SIGGRAPH での Ton氏との話を思い出したところでは、これは基本的には騒がしく、特殊効果と弾薬、多くのアクションで彩られた映画とのこと。「暖かくふわふわな」Peach プロジェクトとは正反対なのです。