短編アニメーション Las Letricas / The little Letters
投稿日時 2008年04月15日 | カテゴリ: 作品紹介
|
元記事:Las Letricas - The little Letters at BlenderNation
B@rt氏による記事です。
この私を一日中思い出し笑いさせた、Antonio Ruiz Mateos氏と Jonatan Garcia Belles氏によるナンセンスアニメーションをどうぞ。
彼ら曰く、
筋としては、
笑いどころは本文にもあるとおり、変な訳にされているところです。ただの挨拶が "How are we?" だったり、ヤバイ言葉に訳されてたりなど。 日本における「コインいっこいれる」みたいな感じでしょうか。
ちなみにコメントのDiThi氏によるセリフを日本語訳するとこんな感じのようです。 - おおっ、元気か? - おうっ - ちょ、何これ? - 何が? - なんか小さい文字が - なんじゃこりゃ! - 英語っぽいんだけど - わけわからん - ひどいな - 全くだ
|
|