Andrey Izrantsev(bdancer)氏が、V-Ray と Blender の統合版の開発を始めました。氏はそのプロジェクトを、エクスポータと完全な統合の二つのフェイズに分けています。プロジェクトは現在フェイズ1にあり、エクスポータがダウンロードできます。

http://blender.lugr.ru/
091007追記：公式サイトが変更されています。
http://blender.bevice.net.ru/

091122追記：更に変更されています。
http://blender.bevice.ru/