Alvaro Luna Bautista氏が私達に、YafRay の現況についての記事を送って下さいました。氏は、昨年、ずっと開発を続け奮闘するチームと接触し、今度の機能の詳細なリストを提供して下さいました。それを見るに、非常に未来は明るいように思えます。近日中に安定版がリリースされることを祈ります！

親愛なる YafRay ファンの皆さんへ：

昨年は YafRay にとって受難の年でした。オリジナル開発者 YafRay 開発に協力する時間がなく、
Jandro氏はまだ他の(重要な)機関に協力中であり、eeshlo氏は最近は Blender の開発に参加されています。Blender ユーザの皆さんは、YafRay の未来がどうなってしまうのか不安に思われていたかと思います。
現在、Mathias Wein(Lynx3d)氏が YafRay の開発の維持の申し出をされています。普通、10人のうち9人は、このような悲惨な状況のプロジェクトから出て行くことでしょう。私たちは「本当に感謝します」というほかありません。

この記事では、Mathias(Lynx3d)氏が「舞台裏で」何をされているのかについて「お知らせ」したいと思います。私は YafRay はこのコミュニティの重要な部分であり、氏の作業は、BlenderNation に掲載され、再認識されるのに値する物だと考えています。この機能リストは具体的で、将来有望な物だと思います。

[wiki]''プラグインベース''(従来どおり)、下記のクラスを持ちます。
-Lights
-Materials (新機能、シェーダを一部リプレース)
-Shaders
-Textures
-Backgrounds
-Cameras (新機能)
-Integrators (新機能)

''Lights''
-Point light(点光源)
-Spot light(スポットライト)
-Area light(長方形、実質は平行四辺形)
-Mesh light(三角形の Mesh を光源として使用)
-Sphere light(球光源)
-Directional(有効範囲付きの指向性光源)
-Sunlight (基本的にな指向性光源だが、円錐内に入るものをサンプリングし、影をぼかします)
-Environment light(要点抽出法(importance sampling)による効率的なイメージベースドライティング。GI と同等ではありません)

''Materials''
-基本的なディフューズとスペキュラ反射。透過性(Transparency)と透光性(Translucency)、ディフューズカラー、ディフューズカラーでのシェーダノードのサポート
-ディフューズ＋グロッシーな反射を行う Material。Blinn 微細面分布とフレネル効果(Ashikhmin & Shirley の等方性版)、ディフューズカラーでのシェーダノードサポート
-前述のメッキ(Coated)バージョン。スペキュラ反射とフレネル効果が加えられます
-基本的なガラス(誘電体)Material。フレネル、フィルター、光の吸収(absorption)と錯乱(dispersion)が行えます

''Textures''
-基本的な Image テクスチャ(tga、jpeg、png、exr、hdr)、Cloud、Marble、Wood、Voronoi、Musgrave、Distorted Noise、"RGB-Cube"
-Background: Constant、Sunsky、Texture

''Cameras''
-DoF付き透視投影(Parspective)カメラ、平行投影(Ortho)カメラ

''Integrators''
-ファイナルギャザリングによる、直接光源、パストレーシング、フォトンマッピングの基本的なサーフェスインテグレータ(すべてまだまだ作成中です！)

''アンチエリアシング''
-Adaptive (シンプルな色閾値ベース)
-大きさ変更可能な Box フィルタ(他のフィルタも簡単に追加可能ですが、単なる手抜きです)

''その他''
-要点抽出法、マルチ要点抽出法など
-マルチスレッドレンダリングパス
-非常に基本的な、Scene 用の XML の読み書き(libXML使用)
更なる詳細はこちらをご覧下さい：http://wiki.yafray.org/bin/view.pl/UserDoc/YafaRay
[/wiki]