皆さんは、Matt氏が8月に披露された、放射メニューコンセプトを覚えていらっしゃるでしょうか(訳注：当方では紹介できませんでした)。
Matt氏はデザインの工夫を続けられており、Blender の Outliner への素晴らしいアイデアの取り組まれています。それは表示のコントロールやドラッグアンドドロップによるグルーピングなどです。

全体的に非常にクールな機能により、新しいレベルのユーザビリティが Outliner に追加されるでしょう。ええ、自分がこの可能性に興奮してることは承知しています。

Matt氏によると、

私は Blender の Outliner にいくつか実験を行いました。一部は予想から影響を受け、実際にユーザビリティのテストを、HISKの生徒たちにやってもらったりもしました。下記にある、その作業経過の短いティーザービデオをご覧下さい。ただ、ドラッグアンドドロップ機能は、CVS へコミットできるようになるまで少し時間がかかります。
(あまり自信がないのですが)このコードの他のエリアにはいくつか構造上に問題があります。多分最初に対処すべき部分でしょう。

Matt氏のサイトの記事全文はこちら(訳注：英文です)

デモビデオはこちら(もちろん、右クリックメニュー→対象をファイルに保存して下さい！)

注意：これは単なる実験です。まだ CVS にはコードはありませんし、いつ実装されるかについての予定もありません。私たちは皆さんの希望をとりあげてしまおうと思っているのではありません。皆さんがクールなコーディングの実験を見て楽しんでもらえれば、と思っています。

エクスプローラ風に使用できるようになるのは非常に便利だと思います。実装が待ち遠しいですね。