Blender.jp

Blender2.31 日本語翻訳テーブル更新

Shizuさんのフォント修正版Blenderの日本語テーブルがys11eki氏により更新されました。今回でメニュー部分が大幅に更新されたとのこと。Blender.mo単体もアップロードされています。まだまだ英語には抵抗のある人も多いですし、その意義は十分にあると思います。将来的にはHELPなども参照できるようになるので、これからが非常に楽しみです。

Blender2.31日本語フォント修正版

Shizuさんの手によるFTGLのバグを修正した2.31の2003年12月2日版です。また、日本語変換テーブルがys11eki氏により更新されています。上記サイトにもありますが、変換テーブル（blender.mo）ファイルをダウンロードし、blenderと同じフォルダに.blenderフォルダがあると思いますので、[.blender]-[locale]-[ja]-[LC_Messages]とたどって、前述の変換テーブルファイルを上書きして下さい。 なお、インストールはzipファイルを解凍してできたフォルダの中身を2.31のフォルダに上書きするか、心配ならフォルダごと任意の場所にコピーしましょう。後者の場合、.blendファイルをダブルクリックで開きたい場合はプロパティから開くアプリケーションを変更する必要があります（WindowsのHelpや専門書籍をご覧下さい）。 日本語化とRoundedの組み合わせは、もう別のソフトのように思えます。特に高級感がただよい、昔のBlenderをご存知の方は思わず感嘆してしまうかもしれません。 大げさかもしれませんが、今までのBlenderの歩みを考えると感慨深いです。 なお、現在Windows版しかありません。LinuxやOSXの人はパッチをあててコンパイルする必要があります。

blender 2.30 optimized for intel p4

AN][ARES氏の、2.30ソースをPentium4用最適化オプションでコンパイルしたバイナリによる速度の比較。少し前でも某所でも話題になってましたっけ。:)
なお、氏が配布されているバイナリの導入については自己責任でお願いします。

Get your newest tuhopuu builds and demos here.

Hos氏のビルドによるWindows版tuhopuuがAppolonius氏により配布されています。現在Tuhopuu BlenderでODEのテストが行われていることは先日お伝えしましたが、これはそのテスト用に配布されているものです。
こちらも完全に自己責任でお願いします。少なくともODEって何？という人は使わない方が無難です。

Pre realese: bf blender 2.3 + tuhopuu2

ztonzy氏が2.3スナップショットのWindows用を、Kino氏がLinux用バイナリを公開されています。
記事頭にもありますが、利用は自己責任でお願いします。特に大事なファイルをこのバージョンで上書き保存するなどは極力さけて下さい。

このスナップショットで目だった変更部分は、Spaceメニューが大きく変わったところです。後はFrame表示やSequenceEditorなどのメニューが追加されていたり、ButtonsPanelを重ねてタブで切替できるようになっていたりします。特に後者は便利です。
ただ、まだ多バイト文字がフォントサイズによってはばける現象が直ってないところをみると、気づいてない可能大…。(汗