Blender.jp

bf-blender / Windows (2004/01/11)

JesterKing氏による1/11分のビルドのチェンジログです。

* (バグ修正)編集 goofster氏が#857のバグを修正。
* (バグ修正)編集 同じくgoofster氏が#840のバグを修正。
* (改良)ディスプレイスメント ディスプレイスメントがVarとNorどちらのスライダでも利用できるようになりました。Norはテクスチャの法線チャンネル、Varは輝度チャンネルを使用します(rwenzlaff氏)。
* (改良)インタフェイス "fake"プレビューがディスプレイスメント用に追加されました(rwenzlaff氏)。

bf-blender / Windows (2004/01/10)

JesterKing氏による1/10分のビルドのチェンジログです。

* (バグ修正)YafRay Eeshlo氏により、DuplivertされたLampが出力されないバグを修正。また、YafRayスイッチがONになっていた場合、環境マッピング、オクトツリー、ラジオシティをスキップするようになりました。
>* (バグ修正)SubSurf レンダリング時に法線が不正に反転していたのを修正。現在ではまた、SubSurfでAutoSmoothとHaloも動作するようになっています（zr氏）
* (バグ修正)YafRay YarRayにエクスポートするテクスチャのPATHの問題を修正。
* (新機能)画像フォーマットにBMP出力が追加（ただし、上部が切り取られたような画像ができることがあります。後に修正される予定です）。
* (改良)インタフェイス "Simple"ボタンがプルダウンメニューに移動。
* (改良)インタフェイス Butspaceとsoundメニューが追加。SequenceとIpoのメニューの調整。
* (改良)Texture プロシージャルテクスチャの法線計算の改良。
* (改良)インタフェイス Themeセクションの改良。
* (バグ修正)YafRay (win32) unresolved symbolの修正。

bf-blender / Windows (2004/01/09)

JesterKing氏による1/9分の更新ログです。

* (改良)インタフェイス ボタン部分のコードの再構築開始。
* (改良)YafRay Pluginに代わり綺麗なエクスポートを行うようコードが再構築されました。
* (改良)ディスプレイスメント AutoTexSpaceボタン使用時のサイズX/Y/Zの扱いが正しくなるように修正。
* (改良)ソースコードがより綺麗に。

bf-blender / Windows (2004/01/08)

JesterKing氏による今日のわんこ昨日のビルドのチェンジログの翻訳です。

2004/01/07分のチェンジログです。

* (改良)Render ton氏はレンダリング前の四角形分割の改良と、レイトレースの更新を行いました。
* (バグ修正)YafRay PATHからyafray.exeを見つけるコードの修正。
* (改良)Source コードのクリーンアップ。
* (バグ修正)インタフェイス TopHeaderから消えていた？マークボタンの復活。
* (バグ修正)インタフェイス DELキーのパッチによる修正（恐らくは拡張ASCII文字が正しく削除されなかった？ red氏）
* (バグ修正)モデリング Subsurfのorcoの修正（ton氏）
* (改良)YafRay Eeshlo氏により、もしユーザが正しいPATHをYFexportに設定しなかった際、Yafrayのインストールディレクトリ内に一時ファイルを作るように。これにより、現在すべてのWindowsのPATH問題は解決されるでしょうが、Windowsをなめてはいけません。
* (改良)YafRay raytransの値を元にコースティクスの設定を書き出すように。これらはGI(PATHLIGHT)から発射するための設定です。新しいコントロール、'CDepth'はオブジェクトを通り抜ける際の最大反射数の設定ができます。

それでは！

/jesterKing

Blender/Yafray supported features summary

先日少し触れましたが、BlenderとYafrayとの統合が作業中です。実際にはYafrayに作業用XML作って渡す形になり、Blender以外にもYafrayが必要です。
バイナリはこちらから探してください。Yafrayのバイナリはこちらから。くれぐれも自己責任でお願いします。

BlenderとYafrayをインストール後、後述のeeshlo氏の解説のとおり、YFexportにYafrayのディレクトリを設定します。ただ、環境によっては上手く起動してくれないバグがあります。その対処として、下記のようにバッチファイルを作って下さい（参照元記事）。

1. blenderのあるフォルダに新規テキストファイルを作り、名前を'yafray.bat'に変更。
2. 内容を以下のように変更する。デフォルトだと下記をそのまんまコピペして保存。

c:\Program Files\YafRay\yafray.exe %1 %2 %3

最初のYafrayエクスポートコードが現在CVSにあり、私はいくつかの混乱を解決するため、現在サポートする機能の要約をした方がいいと考えました。最初に、現在この機能は一時的にXMLをエクスポートしており、そのため、Blenderを最初に起動した時に、存在する正しいエクスポート用ディレクトリをユーザデフォルトウィンドウ（一番上のheaderバーをプルダウン）の'YFexport'に設定してやる必要があります。
Yafrayでレンダリングするには、Render Buttons Window(F10)内の'YafRay'ボタンを押し、もしGIが必要なら、'YafRay GI'パネルで追加・調整をしてやることにより、F12もしくはRenderボタンを押すだけでレンダリングできます。アニメーションも同様です。
アニメーションについて、モーションブラー(Blur)はまだサポートされていません。
Blenderオブジェクト（新しいディスプレイスメント機能も含め（訳注：Material Buttons Windowをチェックしてみて下さい））はMeshでなくても、パーティクル以外はすべてレンダリング可能です。

ライティング

---

- 現在はLamp/Spot/Sunのみをサポートしています。
ライティングのレベルはほぼ間違いなくYafRayの物とはマッチしないので、多くを調整する必要があります。

Material

---

Yafrayは特別な'blendershader'をBlenderの現在のMaterial・シェーディングシステムを実現するために使用しています。

現在サポートしているものは下記の通りです。

• Col/Spe/Mirカラー。
  Mirカラーはまた反射カラーの定義にも使用されています。
• Ref/Spec/Hard/Emit/Alphaパラメータ。
• RayMir/IORパラメータ。
• RayMirror/RayTransp/ZTranspモード。
• VColLight/VColPaint/Shadelessモード。

下記はまだサポートされていません（いくつかはサポートされることはありません）。

• 違う種類のスペキュラ・ディフューズシェーダ。Yafrayでは現在は常にLambert/Phongのみを使用します（これらは実際にはBlenderと物とは同じではありません）。
• TexFace/Wire/ZInvertモード。
  UVテクスチャは使用できますが、通常のテクスチャとして設定する必要があります('Map Input'Buttons Panel内のUVボタン)。
• Halo/Traceable/Shadow/Radio/OnlyShadow/NoMist/Envモード。
• Translucency(Alpha)/Ambient/SpecTra/Addパラメータ。

Textures

---

サポート済の物

• 'sticky'以外のすべてのマッピングモード。
• Flat/Cube/Tube/Sphereマッピング。
• テクスチャ投影軸(X/Y/Zボタン)。
• offsetとsize(OfsX/Y/Z＆SizeX/Y/Z)。
• Translu以外のすべてのテクスチャモード。
• Mix/Mul/Add/Subモード。
• Stencil/Neg/NoRGBモード。
• Textureカラー。
• DVar/Col/Nor/Varパラメータ。

バンプマッピングについてはNorパラメータを調整する必要があり、yafrayでは多くをテクスチャに依存することができます。

テクスチャタイプはImage/Wood/Marble/Clouds/Stucciをサポート。
画像のタイプはYafrayではjpegとtgaのみです。
Colorbandsもconstrast/brightnessとcolor'filter'パラメータ同様にサポートしています。

'SkyDome'のGIタイプ（これは本当のGIではなく、影のみを計算します）では、BlenderにWorldを設定する必要があり、Horizonカラーをバックグラウンドに使うカラーとして決定します。
もしレンダリング結果が暗いと思ったなら、GI Panelの'power'を高い値にして下さい。

最後に、これは実際にはまだ正式にリリースされたものではないため、バグや恐らくそれ以外の「予想できない」ふるまいに遭遇することを忘れないで下さい…。
これがあなたの助けになりますように。

Alfredo