Blender.jp

Blender 2.31 released

私たちは誇りを持って、一ヶ月間を機能の修復とバグ追跡にのみ費やした結果を贈ります。これは前回の「プレビュー」リリースが原因で計画されたものでもありますが、主として2.3マニュアルのCD-ROMに安定したバージョンを収録するためです。

バイナリはここから入手できます。

追加：火曜日の22:00 CETに、上記のリンクは2.31aのものになりました。小さいですが、根本的な修正があります：2.31aチェンジログ

機能マニアの人にとってこのリリースはあまり多くのニュースがありませんが…"Unified render"がとうとうベータから脱却することができたこと、グループ化されたボタンを表示できるものがボタンテーマに加えられたこと(訳注：新しいデフォルトファイルを見てください)、TextureとLatticeへのアクセスがPythonでできるようになったこと…しかし一番大きなものはBlenderがよりスムーズに動き、報告された強制終了が総て解決され、報告されたバグのほとんどがなくなったことです！

2.31チェンジログはこちら（日本語版）

次のリリースではより多くのUIの機能が選出されるだけでなく、狂気に満ちたクールな機能をみんながBlenderに再び搭載することができるようになります…2.32はおそらく2004年初頭になる予定で、まだ詳しい日にちと機能は決定していません。

Bug trackerに報告してくださった皆さんに感謝します！そしてもちろん、貢献者の皆さん：Robert Wenzlaff氏、Chris Want氏、Stephen Swaney氏、Kent Mein氏、Martin Poirier氏、Willian Padovani Germano氏、Simon Clitherow氏、Joseph Gilbert氏、Roel Spruit氏、Alexander Ewering氏、Michel Selten氏、Jacques Guignot氏、Alex Molem Wouter van Heyst氏、John Walton氏、Matt Ebb氏に多くの楽しみとともに感謝します。

Manual 2.3 pre-sales campaign

まだデザインは作業中なのですが、12月最後の週には2.3マニュアルを発送が開始できそうです。600ページにもおよび、二色刷りでうち16ページがフルカラーの画像ギャラリー、そしてサンプルファイルや画像、ムービーが収められたCDROMが付きます。

E-shopをチェックしてみて下さい。

先行予約では10USドル以上安くなります。しかしそれだけではありません。最初の250オーダーに限り、私（訳注：Ton氏）の個人的なメッセージ付きサインが入るのです！

これはまた資金のギャップを埋める公式な2003年のキャンペーンでもあるのです…少なくとも私たちは出版費用と手数料を支払うため、500部を売る必要があるのです。
年末までにさらに500部以上売れると、いい結果で帳簿を締めることができるでしょう（訳注：前の部分のget the bookとclose the booksとのシャレかな？）。
それに加え、その後さらにElysiunの来年度のホスティングのスポンサーになることができ、blender.orgのきわめて重要なメンテナンス作業のための専門家を雇うことができます。
そういう訳でマニュアルメーターとして、温度計が再び登場しています。サンタがくる前に1000にしましょう！

-Ton-

追記：マニュアルの内容（文章、スクリーンショット）はOpen Contentでライセンスされる予定で、本に付属のCD-ROMに収録されます。更にblender.orgのDocBoardに渡されて、フリードキュメンテーションプロジェクトに統合される予定です。
デザインされたマニュアルのPDFもしくはダウンロードは、来年在庫が底をつくまでは利用可能にしないつもりです。

追記2：この個人宛メッセージとサインについて実際に興奮されている人がいるらしいのですが…という訳で、私たちがどうやって「最初の250」を確かめるのかを書きます。
― 12月末、単純に最初のオーダーから順に、支払い済、契約済、その他をチェックします。
― ですから、すべての先行予約について支払いまでの時間はたくさんあるのです。
― また、ふたつ以上のマニュアルを予約されてもサインされるのは一つだけです。

OpenGL troubleshooting

より多くの人々がBlenderを使用するようになり、私たちは再びOpenGLが引き起こす問題に直面しています。受け取ったバグ報告の半分以上がこれに関するものでした。
NaNでも似たようなシチュエーションがあり、私たちはすべての種類のグラフィックカードに投資し、テスト環境を作り上げなければなりませんでした。Blenderの修正には二・三のシチュエーションがあるのがわかりましたが、大抵の場合、特定のカードもしくはドライバに(仮の)パッチを単にあてるだけでよかったのです。これはBlenderがOpenGL1.1リリース初期の公式のCallだけを使用している間の話です。

Open Source組織で、この差異をどうにかしなければいけません…下記がいいスタートとなるはずです。

- より多くの（経験のある）OpenGL開発者を招く
特にWindows環境においては、現在ユーザ数の70%以上を占めていますが、もちろんLinuxやOSXからも非常に多くの報告を受けています。

- FAQとサポートセクションの更新
BlenderのOpenGLの適性の情報をきちんとした形であげてくれる人が必要です。二年前の情報を集めたものが下記にあります。

http://www.blender3d.org/Support/?sub=GraphicsCards
そしてForumで現在収集中のものです。

http://www.blender.org/modules.php?op=modload&name=phpBB2&file=viewtopic&t=1419

- グラフィックカードの報告のためのPHP/MySQLデータベースの構築
現在のFAQを元にして、BlenderのOpenGLに対するパフォーマンスと動作についての苦情の情報を簡単に提供することができます。このようなデータベースはサポートシステムにとって役立つものになるはずです。

- 他のOpenGLプロジェクトとの意見交換
私たちだけがクロスプラットホームでOpenGLを使用したプログラムだとは名言しませんが…しかし不幸にも他のプログラムですべてのUIの描画に使用しているものはほとんどないようです。この（2Dとピクセル描画）は一般的には、3Dゲームの世界ではあまりテストされていません。
恐らく私たちにはOpenGLの調整と適合の進歩の手助けとして、シンプルで一般的なOpenGL準拠のテストプログラムの開発を集結して明確にするしかないでしょう。またはopengl.orgの興味をひくことができれば…。

- 3Dハードウェアベンダーへのサポートのコンタクト
フリーのハードウェアで開発している人は別として、私は彼ら企業のテスト要員にblenderが同様に含まれていることをありがたく思うでしょう。私はこれらの企業とコンタクトをとりましたが、ここで読まれている皆さんにも同様にこれをお勧めします。Blenderへの要望をすべて彼らのサポートシステムにMailして下さい！

もしもっといいアイデアがあれば、助言をお願いします…単にここに反応を残すか、ton@blender.orgにMailを下さい。

Blender 2.3 Official Guide

先日Blender Foundationからも告知されていた公式Blender2.3ガイドブックの先行予約販売受付が数日後に始まるとのこと。特別価格39USドル(送料・税別)だそうです。また、NoStarch社からも来年2月〜3月ぐらいに発行されるそうです。

2.30 follow up

ton氏による投稿。次期2.31と2.32、そしてgameEngineについて。