Blender.jp

2004 plans

Ton氏による記事です。日本語訳は以下に。

Manual 2.3 update

Ton氏による記事です。

ニュースは大抵二つに分けられます。まずは悪いニュースから！
マニュアルのデザイナーは今、大きな遅れに悩まされています…すでに11月後半から作業中ですが、彼らは時間内に用意できていません。本来なら本はすでに現在印刷中でなければいけないのですが、予想では早くても１月の二週目以降になるでしょう。
主な理由はもちろん2.31レベルのすべてのスクリーンショットを再編集するという、非常に大量の臨時作業があるからですが、それに加え、二色刷りが加わったからです。デザイナーたちは低品質の作業よりはむしろいいものをつくろうと、とてもやる気になっています。

そしていいニュースは、私たちがまだマニュアルを最新にあわせて変更できるということです！ Blenderのレンダリングシステムのアップグレードは文書化し2.3マニュアルに入れる価値があります。新しい2.32リリースをマニュアルに付属できるでしょう。

私は過去数ヶ月にわたり、心強いサポートをしてくださった皆さんに感謝したいと思います。マニュアルキャンペーンは大成功を収め、私たちにとって、Blenderの維持が確実に可能となり、2004年を記念すべき新しい年にするでしょう！

皆さんにとって新年が素敵で、幸せで、順調な＆創造的なものでありますように！

-Ton-

And that was 2003!

broken氏による記事です。

Report: Nicodigital Meeting 2003

B@rt氏による記事です。

More tracing, now with refraction!

ton氏が屈折を実装されています。ちなみにrefract_monkey.blend.gzはそのままblenderに突っ込めばOKです。 以下記事の一部翻訳。

• MaterialButtonsWindowの"Ray Transp"ボタンで屈折が可能です。
• "Angular Index"の値で屈折の量を決めます。（"IOR"になる予定です）
• "Alpha"の値で透明度を決めます。
• "Depth"の値を高く設定することも忘れないで下さい…ガラスでは実際には予期しているより多く反射が起こります。
• 正しい屈折のためには、3Dモデルはその法線が正しい方向（矛盾なく外側に向ける）に向いている必要があります。
• 屈折はあなたのモデルを元にしたガラスの厚さを見ます。よってリアルなグラスにするには両側の表面をつくりましょう。
• 私は正しい鏡面反射と屈折のためにいくつかコードを書き直す必要がありました。特にスペキュラが拡散されるのを防ぐためです。 rendercore.cのシェーディング結果をローカル化することにより、これを解決しました。現在はスペキュラは正しく加算されており、'mirror'値が減衰されています。
• レンダーコードのより多くの部分をローカル化しようと計画しています。旧レンダラーではグローバルに格納するため、Render構造体とOsa構造体に強く依存しています。スキャンラインレンダリングでは問題ありませんが、再帰的なレイトレースには好ましくありません。
• トレース中の色のガンマコレクションの総量によるテストは終わりましたが、まだコメントを控えます。しかし、これがよりバランスのとれた反射をもたらすことになります。現在、明るい表面で反射された暗い投影部分はおそらく間違っているでしょう。
• 鏡面と透明体のための「Fresnel（フレネル項）」効果の導入。この鏡面・透明体の量への影響は視線の角度を元にしています。 新しいFresnelスライダの次にはまた、'falloff'ボタンを拡散の方法を決めるために追加しています。
• また、FresnelはZtranspレンダリングでも働きます。 - レイトレース機能のために新しいPanelを作成。 私はまだ論理的にどこに配置するのが適切かを評価をする必要があります。
• Materialプレビューに仮の反射と屈折を表示しています。